1 00:00:00,816 --> 00:00:03,416 O que você está falando? 2 00:00:03,416 --> 00:00:07,456 Acho que encontrei Jennifer Lee. 3 00:00:09,080 --> 00:00:14,096 Kim Suk gentilmente me mostrou onde ela está. 4 00:00:17,496 --> 00:00:20,216 Você mente lindamente. 5 00:00:22,208 --> 00:00:23,376 [Kim Suk] 6 00:00:35,184 --> 00:00:37,664 O que você achou que eu estava fazendo nos últimos dois meses? 7 00:00:38,648 --> 00:00:39,872 Park Jung-woo! 8 00:00:42,616 --> 00:00:44,920 Você terminou. 9 00:00:44,920 --> 00:00:46,584 Cha Min-ho. 10 00:00:52,224 --> 00:00:53,224 Presidente. 11 00:00:53,224 --> 00:00:54,616 Você está bem? 12 00:00:55,512 --> 00:00:56,600 Estou bem. 13 00:00:57,736 --> 00:01:01,264 Acho que nosso promotor apareceu sem contar a ninguém. 14 00:01:02,552 --> 00:01:05,408 Ele é meu convidado. Não se preocupe, você pode ir embora. 15 00:01:11,256 --> 00:01:15,256 Ainda assim, você veio até aqui, então você deveria se sentar. 16 00:01:28,104 --> 00:01:29,768 Presidente Cha Sun-ho. 17 00:01:29,768 --> 00:01:31,504 Quem você disse que era? 18 00:01:31,840 --> 00:01:33,400 Jennifer Lee? 19 00:01:35,624 --> 00:01:38,496 Ela é amiga de faculdade da minha esposa, então é claro que eu a conheço. 20 00:01:38,496 --> 00:01:43,240 Ela disse que estava em Seul, então planejamos nos encontrar... 21 00:01:43,240 --> 00:01:48,544 Mas como você já sabe, Eu estava detido na prisão de Wol-jung. 22 00:01:48,544 --> 00:01:51,648 Não entrei em contato com ela desde então. 23 00:01:51,648 --> 00:01:54,592 Por que? Onde ela está? 24 00:01:54,592 --> 00:01:56,032 Você está perguntando porque não sabe? 25 00:01:56,032 --> 00:01:58,480 Claro, já que eu realmente não sei. 26 00:01:59,696 --> 00:02:01,696 Poderia ser isso... 27 00:02:04,160 --> 00:02:06,672 Você acha que eu a matei? 28 00:02:08,360 --> 00:02:10,816 Promotor Park Jung-woo. 29 00:02:10,816 --> 00:02:15,720 Você suportou tantas dificuldades e não mudou nada. 30 00:02:15,720 --> 00:02:17,912 Acho que o mesmo vale para você. 31 00:02:19,328 --> 00:02:20,144 Sim, detetive. 32 00:02:28,272 --> 00:02:31,040 Você disse que encontrou o corpo lá? 33 00:02:32,616 --> 00:02:36,576 Verifique se é o que está faltando Jennifer Lee com uma análise de DNA. 34 00:02:36,576 --> 00:02:42,553 E mantenha uma segurança rigorosa para que Cha Min-ho não pode pregar peças novamente. 35 00:02:45,001 --> 00:02:46,584 O que você vai fazer agora? 36 00:02:47,888 --> 00:02:49,992 Vejo você na promotoria. 37 00:03:14,625 --> 00:03:17,169 Um homem que trabalhou para mim foi capturado por Park Jung-woo. 38 00:03:17,169 --> 00:03:19,961 Se ele abrir a boca, estamos todos perdidos. 39 00:03:19,961 --> 00:03:21,721 Descubra onde ele está. Pressa. 40 00:03:50,825 --> 00:03:52,953 Aonde você foi, Jung-woo? 41 00:03:54,673 --> 00:03:55,593 Promotor Kang. 42 00:03:58,249 --> 00:03:59,785 Você encontrou Park Jung-woo? 43 00:03:59,785 --> 00:04:00,561 Não. 44 00:04:00,561 --> 00:04:01,497 Você ligou para ele? 45 00:04:01,497 --> 00:04:02,625 Ele não está atendendo. 46 00:04:02,625 --> 00:04:03,841 Ligue para ele novamente. 47 00:04:08,281 --> 00:04:09,241 Jung-woo. 48 00:04:12,289 --> 00:04:14,321 Olá, Park Jung-woo. 49 00:04:14,321 --> 00:04:17,273 Onde você estava em Chamyoung ontem à noite? 50 00:04:19,377 --> 00:04:21,105 As notícias se espalham rapidamente. 51 00:04:21,105 --> 00:04:24,857 Você não prometeu não incomodar Chamyoung como uma das suas condições para retornar? 52 00:04:24,857 --> 00:04:26,489 Eu queria perguntar uma coisa a ele. 53 00:04:26,489 --> 00:04:27,681 Pergunte a ele o quê? 54 00:04:27,681 --> 00:04:31,087 Quem matou Lee Sung-kyu? 55 00:04:31,087 --> 00:04:33,735 Seu punk... O caso foi encerrado como suicídio. 56 00:04:33,735 --> 00:04:35,559 Por que você iria perguntar a ele algo assim? 57 00:04:41,663 --> 00:04:43,255 Um suicídio? 58 00:04:44,311 --> 00:04:47,655 Recebi um testemunho de o segurança de plantão. 59 00:04:47,655 --> 00:04:52,415 Ele disse que recebeu ordem de deixar seu posto. 60 00:04:52,415 --> 00:04:55,103 Então alguém entrou e adulterou as imagens de segurança. 61 00:04:57,448 --> 00:04:59,519 Descobriremos a verdade em breve. 62 00:04:59,519 --> 00:05:03,063 Quem está trabalhando com quem, e quem está ajudando a encobrir 63 00:05:03,063 --> 00:05:05,903 um assassinato na cela da promotoria. 64 00:05:05,903 --> 00:05:09,008 E por último, quem deveria fazer parece um suicídio. 65 00:05:09,008 --> 00:05:10,823 Esse pequeno punk. 66 00:05:10,823 --> 00:05:17,823 Se Sung-kyu realmente cometeu suicídio, então você não deveria estar tão chateado. 67 00:05:20,720 --> 00:05:23,543 Olá, Park Jung-woo. 68 00:05:23,543 --> 00:05:29,400 Você realmente prendeu alguém que trabalha sob o presidente Cha sem mandado? 69 00:05:29,400 --> 00:05:31,848 Onde ele está? 70 00:05:31,848 --> 00:05:33,744 Onde ele está? 71 00:05:37,120 --> 00:05:39,880 Reverter. Optimus. 72 00:05:41,208 --> 00:05:47,224 Eu te amo, querido, eu te amo, querido. 73 00:05:47,224 --> 00:05:48,871 O que você está olhando? 74 00:05:48,871 --> 00:05:52,272 Seu punk, como muitas pessoas você matou? 75 00:05:52,272 --> 00:05:59,112 Ei, eu cumpri minha pena por ser em uma gangue, mas você... 76 00:05:59,112 --> 00:06:03,008 É a sentença de morte. Morte. 77 00:06:04,088 --> 00:06:05,424 Sinta a ira do Optimus. 78 00:06:05,424 --> 00:06:06,521 Avançar. 79 00:06:06,521 --> 00:06:11,833 Optimus. 80 00:06:14,608 --> 00:06:17,249 Eu me pergunto quando Jung-woo voltará? 81 00:06:39,889 --> 00:06:42,721 Se algo aconteceu, isso teria acontecido nesta villa. 82 00:06:42,721 --> 00:06:45,441 Precisamos apenas de uma prova, apenas uma. 83 00:06:45,441 --> 00:06:49,417 Paredes, teto, procure em qualquer lugar que pode deixar rastros. 84 00:06:49,417 --> 00:06:51,137 Deve haver algo que eles não consegui apagar. 85 00:06:51,137 --> 00:06:52,761 Sim, senhor. 86 00:07:20,510 --> 00:07:23,221 Cha Min-ho. 87 00:07:23,221 --> 00:07:26,014 Você nunca será capaz de se tornar Cha Sun-ho. 88 00:07:28,133 --> 00:07:29,838 [Yeo Sung Soo] 89 00:07:32,061 --> 00:07:33,158 O que você descobriu? 90 00:07:33,158 --> 00:07:36,678 Eu acho que ele caiu no Park A armadilha de Jung-woo. 91 00:07:36,678 --> 00:07:38,238 Aquele punk idiota. 92 00:07:38,238 --> 00:07:41,046 Por que ele foi para lá? 93 00:07:41,046 --> 00:07:42,134 Você descobriu onde ele está? 94 00:07:42,134 --> 00:07:43,966 Ele não está no Ministério Público. 95 00:07:43,966 --> 00:07:47,606 E há uma busca de apreensão no Vila Yang-pyoung agora. 96 00:07:47,606 --> 00:07:49,974 Uma busca por apreensão? 97 00:07:50,910 --> 00:07:55,206 Por que eles não podem bloquear isso com todo o dinheiro que eles estão recebendo de mim? 98 00:07:59,174 --> 00:08:01,006 Uma busca por apreensão... 99 00:08:20,782 --> 00:08:21,694 Yun-hee. 100 00:08:22,606 --> 00:08:24,806 O que vai acontecer agora? 101 00:08:25,486 --> 00:08:27,154 Não se preocupe. 102 00:08:27,154 --> 00:08:28,810 Nada acontecerá. 103 00:08:30,219 --> 00:08:36,282 Já se passaram 8 meses desde você tem vivido como Sun-ho. 104 00:08:37,538 --> 00:08:39,202 Tantas coisas aconteceram. 105 00:08:40,578 --> 00:08:45,531 Sua promessa de proteger Eun-soo e eu... 106 00:08:49,086 --> 00:08:51,479 Você realmente será capaz de cumprir essa promessa? 107 00:08:52,770 --> 00:08:53,674 Eu vou. 108 00:08:54,722 --> 00:08:55,658 Papai. 109 00:08:56,290 --> 00:08:57,482 Sim, Eun Soo. 110 00:09:00,274 --> 00:09:00,954 Papai. 111 00:09:00,954 --> 00:09:03,466 Quando vamos ao parque de diversões? 112 00:09:03,466 --> 00:09:04,562 Parque de diversões? 113 00:09:04,562 --> 00:09:07,658 Você prometeu. 114 00:09:08,722 --> 00:09:12,634 Certo. Eu prometi que nós ir ao parque de diversões. 115 00:09:12,634 --> 00:09:14,066 Quando devemos ir? 116 00:09:33,162 --> 00:09:35,634 Como ele já sabia sobre a villa? 117 00:09:36,066 --> 00:09:40,058 Kim Suk já contou tudo a ele? 118 00:09:41,858 --> 00:09:42,402 Presidente. 119 00:09:42,402 --> 00:09:43,466 Presidente. Eu vou te levar para casa. 120 00:09:43,466 --> 00:09:45,914 Preciso passar na empresa. 121 00:09:45,914 --> 00:09:47,562 Leve-o para Chamyoung. 122 00:10:09,235 --> 00:10:09,938 Promotor. 123 00:10:09,938 --> 00:10:11,034 Nós encontramos. 124 00:10:15,571 --> 00:10:16,811 Cadê? 125 00:10:18,826 --> 00:10:19,770 É uma mancha de sangue. 126 00:10:23,339 --> 00:10:25,539 Eles devem ter perdido essa parte. 127 00:10:34,731 --> 00:10:35,690 Deputado. 128 00:10:35,690 --> 00:10:39,267 Eles encontraram uma mancha de sangue na villa. 129 00:10:40,954 --> 00:10:42,923 Acho que haverá uma correspondência parcial de DNA. 130 00:10:44,987 --> 00:10:46,195 OK. 131 00:10:50,579 --> 00:10:51,947 Preciso ver Suk. 132 00:10:54,283 --> 00:10:58,227 Park Jung-woo, onde você escondeu Suk? 133 00:11:01,131 --> 00:11:03,411 OK. 134 00:11:04,171 --> 00:11:05,899 Vamos indo. 135 00:11:12,219 --> 00:11:13,435 Você está com frio? 136 00:11:14,563 --> 00:11:16,491 Jennifer também devia estar com frio. 137 00:11:22,299 --> 00:11:23,811 Boa tentativa. 138 00:11:27,339 --> 00:11:28,571 Escória louca. 139 00:11:29,187 --> 00:11:30,051 Escória louca? 140 00:11:31,435 --> 00:11:35,675 Você foi aquele que atravessou pessoas com um caminhão basculante... 141 00:11:38,459 --> 00:11:40,171 Ok, então vamos encontrar outra maneira. 142 00:11:40,723 --> 00:11:44,699 Aqui, ahh... Morda ou você vai se machucar. 143 00:11:46,539 --> 00:11:48,211 Não aja como um fraco agora. 144 00:11:49,714 --> 00:11:52,986 Ok, então você pode morder você mesmo. 145 00:11:54,010 --> 00:11:55,106 Morda. 146 00:11:55,106 --> 00:11:58,290 Morda, seu punk. Morda. 147 00:11:58,290 --> 00:12:00,346 Você é realmente incrível. 148 00:12:06,082 --> 00:12:08,786 Ok, então eu mesmo farei isso. 149 00:12:09,274 --> 00:12:11,210 Você é a bola, a bola. 150 00:12:11,210 --> 00:12:13,186 Não se preocupe, não vai doer. 151 00:12:13,186 --> 00:12:14,706 Não vai doer. 152 00:12:14,706 --> 00:12:18,130 Ok, aqui vamos nós. 153 00:12:18,130 --> 00:12:19,690 Vou bater assim mesmo, aqui vou eu. 154 00:12:19,690 --> 00:12:21,146 Shin Chul Shik. 155 00:12:23,746 --> 00:12:25,074 Jung-woo. 156 00:12:26,778 --> 00:12:28,450 Você está salvo por causa dele. 157 00:12:29,746 --> 00:12:30,562 Como foi? 158 00:12:30,562 --> 00:12:33,050 Uma mancha de sangue foi encontrada na villa. 159 00:12:35,354 --> 00:12:38,762 Ei, eu disse para você cuidar dele e é isso que você faz? 160 00:12:38,762 --> 00:12:41,226 Você tem que enterrá-lo para que ele não possa fugir. 161 00:12:45,610 --> 00:12:46,586 Kim Suk. 162 00:12:48,549 --> 00:12:52,197 Detetive Go Dong-yoon, Técnico do NFS Kim Young-joo. 163 00:12:52,197 --> 00:12:54,389 Nosso Big Boss, seu punk. 164 00:12:54,885 --> 00:12:57,565 Você atropelou todos eles com o caminhão basculante, certo? 165 00:12:57,565 --> 00:12:59,613 Demorou um pouco para encontrar o caminhão. 166 00:13:00,501 --> 00:13:03,775 Infelizmente, você o consertou. 167 00:13:07,087 --> 00:13:08,271 Você está rindo? 168 00:13:10,047 --> 00:13:12,535 Felizmente, encontramos o pára-choque. 169 00:13:12,535 --> 00:13:16,911 Então, estamos combinando isso com o carro com quem o Detetive Go sofreu o acidente. 170 00:13:18,759 --> 00:13:28,047 Portanto, se eles corresponderem, você será acusado de tentativa de homicídio. 171 00:13:28,047 --> 00:13:30,770 Por atropelar o técnico NFS Kim Young-joo, 172 00:13:30,770 --> 00:13:32,626 você será acusado de assassinato. 173 00:13:32,626 --> 00:13:34,359 E... 174 00:13:37,103 --> 00:13:38,759 Representando um oficial para obter 175 00:13:38,759 --> 00:13:45,575 dentro da cela do promotor matar Sung-kyu era você também. 176 00:13:46,220 --> 00:13:50,924 Se você for a um julgamento assim, você receberá a sentença de morte. 177 00:13:52,772 --> 00:13:55,100 Vamos enterrá-lo aqui. 178 00:13:55,100 --> 00:13:59,908 Se você receber a sentença de morte, o que Cha Min-ho receberá? 179 00:14:03,029 --> 00:14:04,716 Inocente. 180 00:14:06,901 --> 00:14:09,252 Realmente? Ele vai conseguir um sentença inocente? 181 00:14:09,252 --> 00:14:10,524 Como isso faz sentido? 182 00:14:10,524 --> 00:14:12,909 Ele será libertado por provas insuficientes. 183 00:14:14,500 --> 00:14:15,908 Isso não é injusto? 184 00:14:16,324 --> 00:14:18,388 Tudo o que você fez foi fazer o que lhe foi dito. 185 00:14:19,548 --> 00:14:21,292 Mas o que podemos fazer? 186 00:14:21,877 --> 00:14:23,941 Nos últimos dois meses... 187 00:14:23,941 --> 00:14:29,004 Eu investiguei como um louco, mas tudo que consegui pegar foi você. 188 00:14:29,004 --> 00:14:34,285 Eu encontrei tudo o que você fez enquanto você estava trabalhando como cachorro de Cha Min-ho. 189 00:14:34,285 --> 00:14:39,260 Ironicamente, não há ligação entre você e Cha Min-ho. 190 00:14:40,116 --> 00:14:45,717 Se você ficar quieto assim, ele vai sacrificar você e fugir novamente. 191 00:14:46,397 --> 00:14:47,405 Você decide. 192 00:14:48,309 --> 00:14:51,800 Você pode assumir toda a culpa e receber a pena de morte, 193 00:14:51,800 --> 00:15:01,962 ou me ajude a pegar Cha Min-ho e evitar a pena de morte. 194 00:15:03,098 --> 00:15:08,202 Aquele que eu quero colocar em julgamento é Cha Min Ho. 195 00:15:10,226 --> 00:15:11,858 Pense nisso. 196 00:15:15,018 --> 00:15:16,122 Sim, detetive. 197 00:15:17,746 --> 00:15:19,130 Eu entendo. 198 00:15:19,975 --> 00:15:22,175 O que, o que é isso? 199 00:15:22,175 --> 00:15:25,015 Cha Min-ho está a caminho para o Ministério Público. 200 00:15:26,327 --> 00:15:27,711 Precisamos acolhê-lo. 201 00:15:27,711 --> 00:15:29,423 Mas estava indo tão bem. 202 00:15:44,639 --> 00:15:47,207 É verdade que você estava em um relacionamento com a falecida Jennifer Lee? 203 00:15:47,207 --> 00:15:48,311 Isso não é verdade. 204 00:15:48,311 --> 00:15:50,943 O sangue de Jennifer Lee era encontrado em uma de suas vilas, 205 00:15:50,943 --> 00:15:52,175 o que você tem a dizer sobre isso? 206 00:15:52,175 --> 00:15:53,055 Eu não sei nada sobre isso. 207 00:15:53,055 --> 00:15:55,527 Então qual é a razão pela qual você veio o Ministério Público? 208 00:15:55,527 --> 00:15:58,711 Ouvi dizer que havia um suspeito em potencial que deu informações sobre a localização do corpo. 209 00:15:58,711 --> 00:16:01,759 Vim aqui dizer que não tenho conexão com este caso. 210 00:16:01,759 --> 00:16:03,224 Um potencial suspeito? 211 00:16:03,224 --> 00:16:05,183 Promotor Park Jung-woo saberá quem é. 212 00:16:05,183 --> 00:16:08,639 Eu cooperarei com a investigação com o melhor de minha capacidade. 213 00:16:08,639 --> 00:16:10,735 Afaste-se. 214 00:16:15,434 --> 00:16:18,290 Pense em qual decisão você deveria fazer. 215 00:16:18,290 --> 00:16:23,074 Mesmo se você assumir toda a culpa, Cha Min-ho deixará você viver? 216 00:16:23,074 --> 00:16:27,378 Você já sabe que tipo de pessoa ele é. 217 00:16:27,378 --> 00:16:30,810 Para que você viva, Eu tenho que pegar Cha Min-ho. 218 00:16:46,490 --> 00:16:51,722 Promotor Park, apresse-se e traga Suk. 219 00:16:53,746 --> 00:16:55,834 Eu vim até aqui. 220 00:16:59,691 --> 00:17:02,899 Pense no que eu disse. 221 00:17:12,387 --> 00:17:13,379 Leve-o. 222 00:17:13,379 --> 00:17:14,899 Sim, senhor. 223 00:17:18,651 --> 00:17:19,827 Bom trabalho. 224 00:17:19,827 --> 00:17:25,003 Deixe Kim Suk comigo e entre. 225 00:17:32,355 --> 00:17:34,931 Por que você está tão atrasado? 226 00:17:34,931 --> 00:17:36,339 Eu estive esperando por você. 227 00:17:36,803 --> 00:17:39,443 Já faz um tempo, Promotor Park. 228 00:17:39,443 --> 00:17:42,707 A oferta para ingressar em nossa empresa ainda permanece. 229 00:17:42,707 --> 00:17:45,187 A análise de sangue os resultados ainda nem foram divulgados. 230 00:17:45,187 --> 00:17:46,803 Vocês devem estar com pressa. 231 00:17:46,803 --> 00:17:52,003 A mídia continua dizendo que Jennifer e eu estava em um relacionamento íntimo... 232 00:17:52,003 --> 00:17:54,395 Sangue foi encontrado na vila... 233 00:17:54,395 --> 00:17:59,747 Tantos rumores... eu só quero ser investigado e espalhar a verdade. 234 00:17:59,747 --> 00:18:02,939 Agora, vamos começar. 235 00:18:07,387 --> 00:18:12,179 Eu olhei para vestígios de Jennifer Lee depois que o Sr. Cha Sun-ho foi mantido na prisão. 236 00:18:12,179 --> 00:18:17,763 Havia apenas uma pessoa que combinava com seus traços. 237 00:18:17,763 --> 00:18:20,171 Que é aquele? 238 00:18:20,931 --> 00:18:21,843 Kim Suk. 239 00:18:25,355 --> 00:18:27,683 Você sabe quem ele é, certo? 240 00:18:30,195 --> 00:18:33,923 Este é o histórico de chamadas para Celular de Kim Suk. 241 00:18:35,643 --> 00:18:38,611 Antes de Jennifer Lee desaparecer, ele e Cha Sun-ho 242 00:18:38,611 --> 00:18:40,580 ligaram um para o outro inúmeras vezes. 243 00:18:43,491 --> 00:18:46,163 Agora não consigo nem falar livremente ao telefone? 244 00:18:46,163 --> 00:18:51,539 Então, onde você foi é onde O corpo de Jennifer Lee foi encontrado. 245 00:18:51,539 --> 00:18:53,419 Quem é Jennifer Lee? 246 00:18:53,419 --> 00:18:55,499 Só fui lá para passear. 247 00:18:55,499 --> 00:18:57,363 Você foi passear... 248 00:18:57,363 --> 00:18:59,252 Depois de dirigir de Seul por uma hora? 249 00:18:59,252 --> 00:19:00,916 Não posso? 250 00:19:01,700 --> 00:19:04,022 Não há razão para não fazê-lo. 251 00:19:04,022 --> 00:19:06,070 Então que tal isso? 252 00:19:06,070 --> 00:19:09,774 Jennifer Lee solicitou informações sobre Presidente Cha Sun-ho de 253 00:19:09,774 --> 00:19:13,462 um investigador particular e parece que você estava aquele que interceptou a informação. 254 00:19:16,382 --> 00:19:17,758 Você ainda não sabe? 255 00:19:37,446 --> 00:19:38,286 Presidente Cha. 256 00:19:38,286 --> 00:19:40,222 Suk. 257 00:19:41,382 --> 00:19:43,555 Há quanto tempo nos conhecemos? 258 00:19:43,555 --> 00:19:44,899 Já se passaram 6 anos. 259 00:19:48,003 --> 00:19:50,859 Você passou por muita coisa trabalhando comigo. 260 00:19:50,859 --> 00:19:54,763 Não foi nada. Se você não me acolheu naquela época... 261 00:19:54,763 --> 00:19:58,275 Chegamos até aqui porque de todo o bom trabalho que você fez. 262 00:19:58,275 --> 00:20:00,827 Vamos continuar assim. 263 00:20:00,827 --> 00:20:03,179 Sim. 264 00:20:04,187 --> 00:20:08,683 Park Jung-woo armou uma armadilha para nós ontem à noite. 265 00:20:08,683 --> 00:20:09,979 Desculpe. 266 00:20:09,979 --> 00:20:12,027 Não. 267 00:20:12,027 --> 00:20:13,843 Eu também teria caído nessa. 268 00:20:14,339 --> 00:20:23,508 Mas encontraram uma mancha de sangue na villa. O que fazemos sobre isso? 269 00:20:23,508 --> 00:20:27,188 Estou em uma situação difícil. 270 00:20:28,996 --> 00:20:32,882 Você poderia fazer algo para mim nesta situação? 271 00:20:32,882 --> 00:20:35,515 Tenho reservas para jantar esta noite. 272 00:20:35,515 --> 00:20:37,626 Presidente Cha. 273 00:20:44,611 --> 00:20:48,171 Você precisa me chamar de presidente agora, Suk. 274 00:20:58,555 --> 00:21:00,666 Os resultados da análise de sangue voltaram. 275 00:21:03,627 --> 00:21:09,243 O sangue encontrado na minha vila combina Jennifer Lee? 276 00:21:12,731 --> 00:21:14,195 O que Suk disse? 277 00:21:14,195 --> 00:21:16,339 Isso é algo que você deveria confessar, 278 00:21:16,339 --> 00:21:17,627 não Kim Suk. 279 00:21:19,851 --> 00:21:23,363 Você está fazendo suposições novamente. 280 00:21:23,363 --> 00:21:27,715 Possuo vinte vilas, não apenas uma ou duas. 281 00:21:27,715 --> 00:21:30,683 Como posso saber sobre todos eles? 282 00:21:30,683 --> 00:21:32,731 Você sabe? 283 00:21:35,227 --> 00:21:38,311 É minha villa, mas possuo muitos edifícios. 284 00:21:38,311 --> 00:21:39,759 Como posso saber tudo o que acontece? 285 00:21:40,703 --> 00:21:43,524 Sério, quem é? Quem faria isso na villa de outra pessoa? 286 00:21:43,524 --> 00:21:46,889 Você conhece, advogado Jang? 287 00:21:48,143 --> 00:21:52,506 Apenas no caso de eu descobrir, Eu mesmo ligarei para você. 288 00:21:53,071 --> 00:21:56,999 Apenas no caso de eu descobrir, Eu mesmo ligarei para você. 289 00:22:00,015 --> 00:22:02,463 Como é que você não mudou nada? 290 00:22:03,927 --> 00:22:08,327 Então, você não sabe nada sobre isso, de novo? 291 00:22:08,327 --> 00:22:14,415 Tudo o que sei é que... Eu sairei daqui em breve. 292 00:22:22,351 --> 00:22:24,111 Jung-woo. 293 00:22:24,111 --> 00:22:25,815 Kim Suk confessou. 294 00:22:27,479 --> 00:22:32,727 Jennifer Lee... Ele disse que a matou. 295 00:22:36,815 --> 00:22:42,935 O potencial suspeito finalmente confessou. 296 00:22:43,967 --> 00:22:46,111 Você fez isso? 297 00:22:46,799 --> 00:22:50,136 Não... Como eu poderia sair daqui? 298 00:22:50,136 --> 00:22:51,495 Cha Min-ho! 299 00:22:59,736 --> 00:23:01,456 É Cha Sun-ho. 300 00:23:07,128 --> 00:23:07,664 Promotor. 301 00:23:08,800 --> 00:23:09,952 Foi realmente você? 302 00:23:09,952 --> 00:23:12,512 Você vai assumir toda a culpa? 303 00:23:12,512 --> 00:23:13,608 Eu a matei. 304 00:23:13,608 --> 00:23:14,648 Kim Suk! 305 00:23:14,648 --> 00:23:16,616 Acalmar. Acalmar. 306 00:23:16,616 --> 00:23:19,584 Então e a arma do crime? 307 00:23:19,584 --> 00:23:22,440 Se você fez isso, onde está a arma do crime? 308 00:23:22,440 --> 00:23:23,544 I know you didn't kill her. 309 00:23:23,544 --> 00:23:25,232 Procurador, acalme-se. 310 00:23:25,232 --> 00:23:26,832 Kim Suk. 311 00:23:27,720 --> 00:23:29,144 Promotor. 312 00:23:36,976 --> 00:23:40,264 Presidente. Ele confessou. 313 00:23:42,224 --> 00:23:43,336 OK. 314 00:23:44,080 --> 00:23:45,128 Bom trabalho. 315 00:23:46,280 --> 00:23:47,416 Não foi nada. 316 00:23:48,680 --> 00:23:51,072 Oh, let's see Suk before we go. 317 00:23:51,072 --> 00:23:51,728 Sim. 318 00:23:51,728 --> 00:23:53,264 Eu os avisarei. 319 00:23:58,704 --> 00:24:00,152 Presidente. 320 00:24:04,944 --> 00:24:07,576 Suk, bom trabalho. 321 00:24:07,576 --> 00:24:09,304 Just endure for a few years and come out. 322 00:24:09,304 --> 00:24:10,784 Eu cuidarei de você. 323 00:24:10,784 --> 00:24:12,048 Sim. 324 00:24:12,048 --> 00:24:13,552 Mas Park Jung-woo 325 00:24:13,552 --> 00:24:19,152 keeps asking for the murder weapon. Eu não sei onde está. 326 00:24:19,152 --> 00:24:21,200 Certo, isso... 327 00:24:26,664 --> 00:24:28,576 Look for someone to do a job. 328 00:24:28,576 --> 00:24:32,288 You never know when there will be a change of heart. 329 00:24:39,744 --> 00:24:41,744 Nosso Parque do Procurador... 330 00:24:41,744 --> 00:24:46,200 Depois de passar por tantas dificuldades, sua intuição diminuiu drasticamente. 331 00:24:46,200 --> 00:24:48,528 Você deveria cuidar de si mesmo. 332 00:24:52,416 --> 00:24:53,504 Cha Min-ho. 333 00:24:56,752 --> 00:24:58,824 Cha Min-ho! 334 00:25:14,728 --> 00:25:15,744 Sim. 335 00:25:16,968 --> 00:25:18,832 Sim, eu entendo. 336 00:26:34,145 --> 00:26:35,905 O que devo fazer? 337 00:26:35,905 --> 00:26:40,921 Confesse que Cha Min-ho ordenou que você cometer todos esses crimes. 338 00:26:40,921 --> 00:26:41,968 Se eu confessar... 339 00:26:43,248 --> 00:26:44,907 Você será capaz de pegá-lo? 340 00:26:45,089 --> 00:26:52,441 A confissão de um cúmplice é suficiente para ser aceito como prova no tribunal. 341 00:26:52,441 --> 00:26:57,705 Mas além do mais, precisamos de evidências que Cha Min-ho matou Jennifer Lee. 342 00:26:57,705 --> 00:26:59,577 Ele nunca me diria isso. 343 00:26:59,577 --> 00:27:03,977 Então precisamos criar uma situação onde ele terá que lhe contar. 344 00:27:05,609 --> 00:27:08,841 Mas Park Jung-woo continua pedindo a arma do crime. 345 00:27:08,841 --> 00:27:10,841 Eu não sei onde está. 346 00:27:10,841 --> 00:27:15,777 Sim, isso... Onde eu coloquei isso? 347 00:27:16,889 --> 00:27:20,027 No jardim da villa... 348 00:27:22,019 --> 00:27:23,995 Ah, debaixo do pinheiro atrás do balanço. 349 00:27:23,995 --> 00:27:25,131 Sim, senhor. 350 00:27:27,099 --> 00:27:28,083 Sim. 351 00:27:43,251 --> 00:27:46,491 No jardim da villa... 352 00:27:46,491 --> 00:27:48,763 Ah, debaixo do pinheiro atrás do balanço. 353 00:27:48,763 --> 00:27:54,315 Com isso, Cha Min-ho não conseguirá escapar. 354 00:27:57,011 --> 00:27:59,011 Vamos começar a investigação. 355 00:28:00,267 --> 00:28:01,723 Leve-o. 356 00:28:20,547 --> 00:28:22,659 Eu confio em você, 357 00:28:22,659 --> 00:28:24,187 como se você confiasse em mim. 358 00:28:24,971 --> 00:28:30,515 Quando tudo isso acabar, você vai me deixar ver Ha-yun mais uma vez? 359 00:28:30,515 --> 00:28:32,491 Sung-kyu. 360 00:28:34,939 --> 00:28:41,139 Eu farei com que aqueles que fizeram isso com você pagar pelos seus crimes. 361 00:28:43,771 --> 00:28:45,755 Kim Suk está cooperando? 362 00:28:45,755 --> 00:28:46,627 Sim. 363 00:28:46,627 --> 00:28:48,715 Você acha que Cha Min-ho percebeu? 364 00:28:48,715 --> 00:28:50,603 Precisamos esconder isso dele. 365 00:28:50,603 --> 00:28:51,763 Quando você vai prendê-lo? 366 00:28:51,763 --> 00:28:53,691 Kim Suk disse que iria confessar para tudo. 367 00:28:53,691 --> 00:28:57,579 Temos até uma gravação de Cha Min-ho dizendo ele matou Jennifer e escondeu a arma do crime. 368 00:28:57,579 --> 00:28:59,795 Podemos prendê-lo agora mesmo. 369 00:28:59,795 --> 00:29:05,403 Se o prendermos agora, teríamos que colocar Cha Sun-ho para depor. 370 00:29:05,403 --> 00:29:09,011 Desde que ele apagou todos os vestígios de Cha Min-ho... 371 00:29:09,011 --> 00:29:11,123 Existe uma maneira. 372 00:29:12,067 --> 00:29:12,707 Não. 373 00:29:13,179 --> 00:29:16,926 A maneira como ele apagou suas impressões tão desajeitadamente, tentando fazer com que parecesse um acidente. 374 00:29:16,926 --> 00:29:21,418 O testemunho do detetive que ele viu um documento assinado em nome de Cha Min-ho. 375 00:29:21,418 --> 00:29:26,743 Todos os documentos que obtivemos Chamyoung combinando com o atual Cha Sun-ho 376 00:29:26,743 --> 00:29:29,803 a caligrafia é muito precisa com A nota de suicídio de Cha Min-ho também. 377 00:29:29,803 --> 00:29:34,075 Contudo, estes não serão suficientes para colocar Cha Min-ho em julgamento. 378 00:29:34,075 --> 00:29:39,179 Vou colocar Cha Min-ho, aquele que matou Cha Sun-ho, em julgamento. 379 00:29:39,179 --> 00:29:40,387 Como? 380 00:29:40,387 --> 00:29:44,699 Há uma pessoa que pode provar que ele é Cha Min-ho. 381 00:29:46,395 --> 00:29:47,443 Papai. 382 00:29:47,443 --> 00:29:50,483 Estamos realmente indo para a diversão estacionar no domingo? 383 00:29:50,483 --> 00:29:51,963 Claro. 384 00:29:51,963 --> 00:29:53,747 Sim, estou tão animado. 385 00:29:55,827 --> 00:29:57,643 Você deveria se juntar a nós. 386 00:29:58,147 --> 00:30:00,755 Mel. 387 00:30:00,755 --> 00:30:01,707 Sim? 388 00:30:02,171 --> 00:30:04,691 Você deveria vir ao parque de diversões com Eun-soo e eu no domingo. 389 00:30:04,691 --> 00:30:07,099 Você tem condições de vir? 390 00:30:07,099 --> 00:30:09,867 Sim, eu posso. 391 00:30:10,979 --> 00:30:13,635 Você ainda está preocupado com isso? 392 00:30:13,635 --> 00:30:16,995 Não vai acontecer de novo, eu prometo. 393 00:30:26,459 --> 00:30:27,387 Min-ho. 394 00:30:40,995 --> 00:30:43,811 Presidente, você está bem? 395 00:30:43,811 --> 00:30:45,451 Sim. 396 00:30:52,619 --> 00:30:54,979 Como você pode abrir um negócio? 397 00:30:54,979 --> 00:30:57,147 Você nem sabe como administrar um. 398 00:30:57,147 --> 00:31:02,115 Ei, se eu quiser conhecer o médico, Preciso de um título adequado. 399 00:31:02,115 --> 00:31:07,475 Preciso ter meu próprio negócio para conhecê-la padrões e ter um futuro melhor. 400 00:31:07,475 --> 00:31:08,408 Os empresários são definitivamente superior a um médico. 401 00:31:08,408 --> 00:31:09,560 Claro. 402 00:31:09,560 --> 00:31:10,304 Olá. 403 00:31:10,304 --> 00:31:11,728 Bem-vindo. 404 00:31:11,728 --> 00:31:12,896 Você está aqui para procurar um quarto? 405 00:31:12,896 --> 00:31:19,656 Não é um quarto. Ele quer abrir uma loja. 406 00:31:19,656 --> 00:31:21,672 Que tipo de loja? 407 00:31:21,672 --> 00:31:26,256 Algo que ganhe dinheiro e parece legal. 408 00:31:26,256 --> 00:31:28,312 Que tipo de trabalho você já fez antes? 409 00:31:28,312 --> 00:31:31,088 No passado, estávamos no caminho para a reabilitação. 410 00:31:31,088 --> 00:31:32,160 Ei. 411 00:31:34,952 --> 00:31:39,256 Não faz muito tempo, éramos advogados. 412 00:31:40,064 --> 00:31:42,704 Vocês devem ter sido funcionários do governo. 413 00:31:43,120 --> 00:31:46,464 Não admira que vocês tenham uma aura. 414 00:31:47,496 --> 00:31:49,776 Nós dois estamos aposentados agora. 415 00:31:49,776 --> 00:31:51,368 Tem vaga no shopping. 416 00:31:51,368 --> 00:31:52,472 Vamos dar uma olhada agora. 417 00:31:52,472 --> 00:31:55,248 Parece bom, vamos lá. 418 00:31:56,672 --> 00:32:00,104 Já faz um tempo, Sr. Cha Sun-ho. 419 00:32:00,104 --> 00:32:03,352 A última vez que nos vimos, você estava sofrendo de perda repentina de memória 420 00:32:03,352 --> 00:32:06,544 do choque de perder seu irmão. 421 00:32:06,544 --> 00:32:07,816 Como você está agora? 422 00:32:07,816 --> 00:32:11,760 Muita coisa aconteceu desde então. 423 00:32:11,760 --> 00:32:15,616 Há dois meses, meu pai faleceu de repente. 424 00:32:15,616 --> 00:32:16,400 Sim. 425 00:32:17,080 --> 00:32:17,808 Doutor. 426 00:32:18,976 --> 00:32:22,272 Eu estive em uma situação difícil situação nos dias de hoje. 427 00:32:22,272 --> 00:32:23,520 O que é? 428 00:32:23,520 --> 00:32:30,664 Não me lembro de ter feito isso, mas às vezes grito que sou Cha Min-ho. 429 00:32:30,664 --> 00:32:33,248 Você grita que é Cha Min-ho? 430 00:32:33,248 --> 00:32:37,320 Sim, e por causa disso, as pessoas parecem me entender mal. 431 00:32:37,320 --> 00:32:44,016 Há até algumas pessoas que realmente pensam que sou Cha Min-ho. 432 00:32:44,016 --> 00:32:47,688 Min-ho e eu éramos muito próximos... 433 00:32:47,688 --> 00:32:51,232 Quando éramos mais jovens, se alguém ficasse doente, o outro também ficou doente. 434 00:32:51,232 --> 00:32:56,624 Parece o choque de perder seu irmão gêmeo ainda é grande. 435 00:32:56,624 --> 00:32:58,800 Eu penso que sim. 436 00:32:58,800 --> 00:33:05,944 Nessa situação, chamamos isso de transtorno de personalidade múltipla. 437 00:33:05,944 --> 00:33:06,816 Personalidade múltipla? 438 00:33:06,816 --> 00:33:10,248 Desde quando esses sintomas ocorreram? 439 00:33:10,504 --> 00:33:13,464 Eu não tenho certeza. Eu não me lembro. 440 00:33:14,184 --> 00:33:15,264 E quando você estava em Wol-jung? 441 00:33:15,848 --> 00:33:22,336 Acho que fiz isso lá também. 442 00:33:22,336 --> 00:33:25,880 Para ter certeza, teremos que fazer alguns testes. 443 00:33:26,560 --> 00:33:27,384 Sim. 444 00:33:32,744 --> 00:33:34,120 Doutor. 445 00:33:34,120 --> 00:33:35,889 Sim. 446 00:33:35,889 --> 00:33:37,640 Não é nada. 447 00:33:43,937 --> 00:33:44,584 Como estou? 448 00:33:44,584 --> 00:33:45,481 Está tudo bem? 449 00:33:45,481 --> 00:33:46,665 O melhor. 450 00:33:48,641 --> 00:33:49,281 Ah, aqui. 451 00:33:49,281 --> 00:33:49,729 O que é isso? 452 00:33:49,729 --> 00:33:50,817 Um perfume mágico. 453 00:33:50,817 --> 00:33:54,497 Se ela sentir esse cheiro, isso levará ao casamento com certeza. 454 00:33:55,449 --> 00:33:56,993 É onde ela está? 455 00:33:56,993 --> 00:33:57,953 Tenho certeza. 456 00:33:57,953 --> 00:33:59,865 3 dias em Wol-jung, 3 dias lá. 457 00:33:59,865 --> 00:34:01,369 Estou tão nervoso. 458 00:34:01,369 --> 00:34:02,745 Tenha confiança. 459 00:34:02,745 --> 00:34:06,209 É mais difícil ganhar o primeiro lugar na loteria do que se tornar médico. 460 00:34:06,209 --> 00:34:06,921 Você acha que sim? 461 00:34:06,921 --> 00:34:08,873 Não é como se lhe faltasse alguma coisa. 462 00:34:08,873 --> 00:34:11,065 Seu rosto, talvez um pouco... 463 00:34:11,065 --> 00:34:12,361 Devo fazer uma cirurgia plástica? 464 00:34:12,361 --> 00:34:13,625 Vamos gastar algum dinheiro. 465 00:34:13,625 --> 00:34:17,257 Faça a cirurgia da tampa dupla... 466 00:34:17,257 --> 00:34:20,297 Você pode tirar algumas injeções de Botox lá... 467 00:34:20,705 --> 00:34:22,969 Quem é esse? 468 00:34:22,969 --> 00:34:25,361 Quem temos aqui? 469 00:34:25,361 --> 00:34:27,425 É o homem rico. 470 00:34:27,425 --> 00:34:28,953 Já faz um tempo. 471 00:34:30,364 --> 00:34:33,757 Você sabe, eu compartilhei meu pão com você quando estávamos na prisão. 472 00:34:33,757 --> 00:34:37,709 Você poderia pelo menos fingir que me conhece. 473 00:34:37,709 --> 00:34:38,709 Você está me deixando triste. 474 00:34:38,709 --> 00:34:40,946 Por que você está se encontrando com meu médico? 475 00:34:40,946 --> 00:34:44,130 Você também está interessado nela? 476 00:34:47,002 --> 00:34:47,778 Presidente. 477 00:34:47,778 --> 00:34:49,386 Devíamos ir. 478 00:34:55,034 --> 00:34:56,386 Presidente? 479 00:34:56,386 --> 00:34:58,538 Ei, o homem rico se tornou presidente? 480 00:34:58,538 --> 00:34:59,514 Não sei. 481 00:34:59,514 --> 00:35:01,738 Ganhar na loteria não se compara a isso. 482 00:35:01,738 --> 00:35:04,146 Ei, você tem um corpo melhor. 483 00:35:04,146 --> 00:35:05,658 Mais forte também. 484 00:35:05,658 --> 00:35:07,252 Certo? 485 00:35:07,252 --> 00:35:08,252 Vamos. 486 00:35:12,836 --> 00:35:14,668 Doutor. 487 00:35:14,668 --> 00:35:16,644 Olá. 488 00:35:17,508 --> 00:35:19,092 Ela se lembra de nós. 489 00:35:19,940 --> 00:35:21,716 O que traz você aqui? 490 00:35:28,428 --> 00:35:32,196 Meu amigo aqui caiu. 491 00:35:32,196 --> 00:35:33,340 Com licença? 492 00:35:33,340 --> 00:35:34,898 Eu caí... 493 00:35:34,898 --> 00:35:38,378 ♪ Apaixonado, apaixonado, me apaixonei ♪ 494 00:35:38,378 --> 00:35:41,884 ♪ Ninguém mais pode tomar meu coração ♪ 495 00:35:41,884 --> 00:35:44,916 ♪ Eu amarei apenas uma pessoa ♪ 496 00:35:44,916 --> 00:35:47,620 ♪ Esse é você ♪ 497 00:35:51,956 --> 00:35:53,884 Isto é um hospital. 498 00:35:53,884 --> 00:35:58,540 Doutor. Meus sentimentos ardentes por você são ainda está forte. 499 00:35:58,540 --> 00:36:00,652 Eu até pensei voltando para Wol-jung. 500 00:36:00,652 --> 00:36:03,212 Mas ouvi dizer que você estava aqui, então aqui estou. 501 00:36:03,212 --> 00:36:04,460 Eu vejo. 502 00:36:04,460 --> 00:36:07,284 Ganhador do grande prêmio da loteria. 503 00:36:07,284 --> 00:36:08,780 Homem rico. 504 00:36:08,780 --> 00:36:10,532 Então divirta-se. 505 00:36:10,532 --> 00:36:12,884 Espere... 506 00:36:12,884 --> 00:36:15,228 Tudo que tenho é dinheiro agora. 507 00:36:15,228 --> 00:36:17,084 E também tenho muito poder. 508 00:36:27,692 --> 00:36:32,260 Cha Min-ho foi consultar um psiquiatra? 509 00:36:33,676 --> 00:36:34,692 Sim, eu entendo. 510 00:36:46,996 --> 00:36:48,748 Presidente. 511 00:36:51,572 --> 00:36:52,580 Você pode ir. 512 00:36:52,580 --> 00:36:53,388 Sim. 513 00:36:55,316 --> 00:36:56,436 Secretário Kim. 514 00:36:59,724 --> 00:37:01,604 Posso pegar seu celular emprestado? 515 00:37:01,604 --> 00:37:04,876 Deixei o meu no escritório. 516 00:37:18,260 --> 00:37:19,100 Sim, Jung Woon. 517 00:37:19,100 --> 00:37:21,604 O que é? 518 00:37:21,604 --> 00:37:25,060 Liguei para o número errado, me desculpe. 519 00:37:27,820 --> 00:37:29,316 Aqui. 520 00:38:01,156 --> 00:38:02,932 Olá. 521 00:38:02,932 --> 00:38:05,644 Tio Joon Hyuk. 522 00:38:08,300 --> 00:38:10,260 É Ha-yun. 523 00:38:11,828 --> 00:38:18,324 Eu vi você no meu jardim de infância, mas por que você se escondeu? 524 00:38:18,324 --> 00:38:21,668 Você veio me ver, certo? 525 00:38:29,524 --> 00:38:32,156 O que deu em você esses dias? 526 00:38:32,156 --> 00:38:33,292 O que? 527 00:38:33,292 --> 00:38:37,812 Park Jung-woo recebeu o apelo e voltou como promotor. 528 00:38:37,812 --> 00:38:39,404 Então, o que é esse negócio de apelo mesmo? 529 00:38:39,404 --> 00:38:41,700 O promotor me pediu alguma ajuda, como um favor. 530 00:38:41,700 --> 00:38:45,884 Não é difícil vencer um recurso? 531 00:38:46,452 --> 00:38:48,412 Não é como se você tivesse ganhado muito, de qualquer maneira. 532 00:38:48,412 --> 00:38:50,220 Tia, por favor. 533 00:38:50,220 --> 00:38:52,588 Por que você está se agarrando assim? 534 00:38:52,588 --> 00:38:55,556 Quer dizer, não é como se eu não entendesse... 535 00:38:55,556 --> 00:38:57,540 Eu estou indo agora. 536 00:38:57,540 --> 00:38:59,588 Eun-hye. 537 00:38:59,588 --> 00:39:01,436 Você se lembra que hoje é o dia do seu a mãe está falecendo, certo? 538 00:39:01,436 --> 00:39:02,276 Sim. 539 00:39:02,276 --> 00:39:03,028 Eu sei. 540 00:39:03,028 --> 00:39:09,492 Você continua falando sobre apelos. Você ainda acha que seu pai não fez isso? 541 00:39:09,492 --> 00:39:11,828 Aquele que matou sua mãe? 542 00:39:11,828 --> 00:39:13,628 Tia. 543 00:39:13,628 --> 00:39:16,556 Eu lembro com certeza. 544 00:39:16,556 --> 00:39:18,636 Papai estava comigo. 545 00:39:18,636 --> 00:39:21,980 Se esse for realmente o caso... 546 00:39:21,980 --> 00:39:25,548 Então você deveria chamar seu falecido pai um apelo primeiro. 547 00:39:25,548 --> 00:39:29,932 Estou me preparando para o apelo do papai. 548 00:39:29,932 --> 00:39:32,268 Eu vou vencer. 549 00:39:32,268 --> 00:39:36,241 Em breve farei um pedido. 550 00:39:36,241 --> 00:39:39,313 Volte para casa mais cedo hoje. 551 00:39:39,313 --> 00:39:42,625 Não faça sua mãe esperar. 552 00:39:42,625 --> 00:39:44,385 Ok, tia. 553 00:39:45,832 --> 00:39:51,216 Elder recebe uma carta uma vez por ano deste endereço. 554 00:39:55,704 --> 00:39:56,360 Olá. 555 00:39:58,328 --> 00:40:00,448 Olá. 556 00:40:00,448 --> 00:40:02,216 Um apelo tão tarde? 557 00:40:02,216 --> 00:40:04,816 Mesmo que o Sr. Han Sang-wook receba um recurso, 558 00:40:04,816 --> 00:40:10,344 ele não receberá nenhuma punição desde o o prazo de prescrição já passou. 559 00:40:10,344 --> 00:40:13,776 Meus filhos não sabem o que aconteceu comigo. 560 00:40:13,776 --> 00:40:21,921 Se ele receber um recurso, O Sr. Han Sang-wook pode ser libertado. 561 00:40:21,921 --> 00:40:28,273 Então o que eu digo aos meus filhos? 562 00:40:30,152 --> 00:40:32,929 Que a mãe deles assassinou duas pessoas? 563 00:40:39,249 --> 00:40:48,153 Ele me disse que iria para a prisão no meu lugar. 564 00:40:49,297 --> 00:40:51,921 Eu estava tão assustado e nervoso então. 565 00:40:51,921 --> 00:40:53,720 Quando voltei aos meus sentidos, 566 00:40:53,720 --> 00:40:57,118 Fui ao promotor para contar a ele que eu aceitaria o castigo. 567 00:40:57,672 --> 00:41:05,867 Ele me disse que a investigação já havia acabado e que era tarde demais. 568 00:41:07,423 --> 00:41:13,527 O promotor disse que deve ser o criminoso em vez de mim. 569 00:41:14,762 --> 00:41:19,084 Ele nem me ouviu. 570 00:41:20,650 --> 00:41:25,739 Quando vou visitar meu marido, ele nem sai para me ver. 571 00:41:25,739 --> 00:41:27,786 Ele nem mesmo responde. 572 00:41:31,362 --> 00:41:34,418 Já se passaram 20 anos. 573 00:41:34,418 --> 00:41:36,890 Então vou pedir um favor. 574 00:41:42,082 --> 00:41:44,098 Ancião? 575 00:41:44,098 --> 00:41:47,539 Você decidiu obter o recurso? 576 00:41:47,539 --> 00:41:51,338 Eu pensei sobre isso e decidi não fazer isso. 577 00:41:51,338 --> 00:41:53,834 Por que não? 578 00:41:53,834 --> 00:41:56,763 A defensora pública disse que iria ajudá-lo. Você deveria pelo menos tentar. 579 00:41:56,763 --> 00:41:58,778 Mesmo se você não vencer, você não tem mais nada a perder. 580 00:41:58,778 --> 00:42:03,898 Eu sinto que estou incomodando alguém que tem vivido bem até agora... 581 00:42:03,898 --> 00:42:06,579 Isso não é nada. 582 00:42:06,579 --> 00:42:08,547 Você esteve aqui por 20 anos. 583 00:42:08,547 --> 00:42:11,387 Ela teve uma vida difícil. Não seja muito duro com ela. 584 00:42:11,387 --> 00:42:13,867 Ela só te escreve uma carta por ano? 585 00:42:13,867 --> 00:42:17,555 Ela se casou novamente e até tem filhos. 586 00:42:18,627 --> 00:42:23,427 Então, mesmo que você seja solto, você não pode encontrá-la novamente? 587 00:42:23,427 --> 00:42:25,371 É para minha própria tranquilidade. 588 00:42:26,611 --> 00:42:31,411 Nosso mais velho é o Buda de Wol-jung. 589 00:42:31,411 --> 00:42:32,747 E Jesus. 590 00:42:41,315 --> 00:42:42,843 Avó. 591 00:42:44,731 --> 00:42:46,187 Tchau, Ha-yun. 592 00:42:46,187 --> 00:42:47,675 Tchau. 593 00:42:56,499 --> 00:42:58,755 Vovó, espere. 594 00:43:10,059 --> 00:43:12,379 Tio Joon Hyuk. 595 00:43:12,379 --> 00:43:13,851 Ha-yun. 596 00:43:13,851 --> 00:43:17,915 Liguei para você porque senti sua falta. 597 00:43:26,499 --> 00:43:27,979 Ha-yun... 598 00:43:37,787 --> 00:43:38,971 Tio. 599 00:43:40,555 --> 00:43:42,075 Desculpe. 600 00:43:45,795 --> 00:43:47,227 Joon Hyuk. 601 00:43:53,011 --> 00:43:54,995 Mãe. 602 00:43:54,995 --> 00:43:58,163 Já faz um tempo, Joon Hyuk. 603 00:43:58,163 --> 00:44:01,363 Você também passou por muita coisa, certo? 604 00:44:02,811 --> 00:44:04,395 Desculpe. 605 00:44:11,027 --> 00:44:16,147 Venha para casa. Para que possamos fazer uma refeição juntos. 606 00:44:41,667 --> 00:44:43,371 Por que você queria me ver? 607 00:44:43,371 --> 00:44:47,155 Ouvi do chefe Choi Dae-hong... 608 00:44:47,155 --> 00:44:49,627 Que você deu a ele Chamyoung documentos do fundo secreto. 609 00:44:49,627 --> 00:44:52,755 Eu acho que você fez um erro em vir aqui. 610 00:44:52,755 --> 00:44:58,243 Eu mantive ressentimento em relação ao falecido presidente Cha Young Woon. 611 00:44:58,771 --> 00:45:02,843 Eu acredito que tudo voltou agora ao seu devido lugar. 612 00:45:03,899 --> 00:45:04,643 Não. 613 00:45:06,043 --> 00:45:08,843 Você terá que decidir em breve. 614 00:45:08,843 --> 00:45:09,803 Com licença? 615 00:45:09,803 --> 00:45:17,395 Se Cha Min-ho continuará julgamento como ele mesmo ou como Cha Sun-ho. 616 00:45:17,395 --> 00:45:19,483 O que você está falando? 617 00:45:21,075 --> 00:45:27,915 Você já sabe, certo? Aquele Cha Min-ho matou o seu marido. 618 00:45:29,147 --> 00:45:31,267 Você já deve saber sobre Jennifer Lee. 619 00:45:34,411 --> 00:45:40,107 Seu marido também matou minha esposa, Ji-soo. 620 00:45:42,675 --> 00:45:47,203 Mesmo agora, não há problema em prendendo Cha Min-ho. 621 00:45:47,203 --> 00:45:51,131 Por que você está me contando isso? 622 00:45:51,131 --> 00:45:57,907 O que eu quero é levar Cha Min-ho a julgamento, não Cha Sun-ho. 623 00:45:57,907 --> 00:46:04,883 Para fazer isso, preciso provar que Cha Min-ho matou Cha Sun-ho e agora vive como ele. 624 00:46:04,883 --> 00:46:12,835 Então por que você está me contando tudo isso? 625 00:46:12,835 --> 00:46:17,027 Não é importante como um criança se lembra do pai? 626 00:46:18,555 --> 00:46:24,051 Se seu pai Cha Sun-ho é considerado culpado de assassinato... 627 00:46:29,867 --> 00:46:33,179 Aqui, coma, Eun-soo. 628 00:46:33,179 --> 00:46:34,931 OK. 629 00:46:40,043 --> 00:46:44,483 Não é importante como um criança se lembra do pai? 630 00:46:45,987 --> 00:46:48,739 Você não está comendo? 631 00:46:48,739 --> 00:46:50,531 Sim eu sou. 632 00:46:52,803 --> 00:46:55,355 Oh, onde você foi antes? 633 00:46:55,355 --> 00:46:58,139 Você não atendeu o telefone. 634 00:46:58,139 --> 00:47:01,531 Encontrei-me com um amigo. 635 00:47:01,531 --> 00:47:04,611 OK. 636 00:47:04,611 --> 00:47:06,963 A comida está deliciosa hoje. 637 00:47:29,419 --> 00:47:33,203 Você terá que decidir em breve. 638 00:47:33,203 --> 00:47:40,067 Se Cha Min-ho continuará julgamento como ele mesmo ou como Cha Sun-ho. 639 00:47:40,067 --> 00:47:47,651 Para fazer isso, preciso provar que Cha Min-ho matou Cha Sun-ho e agora vive como ele. 640 00:47:47,651 --> 00:47:53,507 Então por que você está me contando tudo isso? 641 00:47:53,507 --> 00:47:58,531 Eu sei que você quer Cha Min-ho para ser julgado também. 642 00:48:06,083 --> 00:48:14,395 Park Jung Woo... Você quer me levar a julgamento como Cha Min-ho? 643 00:48:24,302 --> 00:48:25,526 O que é? 644 00:48:25,526 --> 00:48:28,390 Você quer tomar uma bebida comigo? 645 00:48:28,390 --> 00:48:29,502 Devemos nós? 646 00:48:37,822 --> 00:48:39,726 Bebida. 647 00:48:52,278 --> 00:48:54,350 Yun-hee. 648 00:48:54,350 --> 00:48:59,430 Deveríamos simplesmente pegar e ir embora? 649 00:49:00,590 --> 00:49:04,407 Como se devessemos partir há 6 anos... 650 00:49:05,399 --> 00:49:06,199 Vamos. 651 00:49:06,983 --> 00:49:09,351 Com Eun-soo, nós três. 652 00:49:11,431 --> 00:49:18,073 Se você for embora, e Chamyoung? 653 00:49:18,073 --> 00:49:22,217 Eu te disse. Chamyoung não é importante para mim. 654 00:49:22,217 --> 00:49:24,505 Poderíamos partir amanhã. 655 00:49:24,505 --> 00:49:26,137 A mãe também gostaria. 656 00:49:34,593 --> 00:49:37,337 Por favor responda. 657 00:49:52,281 --> 00:49:54,049 Obrigado, Yun Hee. 658 00:49:54,665 --> 00:49:58,025 Isso é muito longe. 659 00:49:58,025 --> 00:50:00,393 Disse papai coelho. 660 00:50:00,393 --> 00:50:01,513 O que? 661 00:50:01,513 --> 00:50:04,057 Muito, muito. 662 00:50:04,057 --> 00:50:05,369 Papai. 663 00:50:05,369 --> 00:50:07,825 Eu vi tio Joon-hyuk. 664 00:50:07,825 --> 00:50:08,977 Tio Joon Hyuk. 665 00:50:08,977 --> 00:50:09,945 Sim. 666 00:50:09,945 --> 00:50:14,161 Eu o vi na minha escola de jardim de infância com a vovó. 667 00:50:14,161 --> 00:50:16,505 Você fez? 668 00:50:17,457 --> 00:50:19,921 Tio Joon-hyuk é um bebê chorão. 669 00:50:19,921 --> 00:50:25,089 Eu não chorei, mas ele chorou. 670 00:50:25,089 --> 00:50:27,602 Ele disse que sentia muito. 671 00:50:27,602 --> 00:50:29,345 Ele disse que estava arrependido? 672 00:50:29,345 --> 00:50:30,754 Sim. 673 00:50:33,642 --> 00:50:35,425 Eu me pergunto por que ele disse isso? 674 00:50:37,434 --> 00:50:42,369 Tio Joon-hyuk deve ter perdido Ha-yun muito. Certo? 675 00:50:42,369 --> 00:50:43,337 Sim. 676 00:51:22,508 --> 00:51:27,700 Promotor... Kang Joon-hyuk. 677 00:51:48,554 --> 00:51:50,058 Coma, Ha-yun. 678 00:51:55,642 --> 00:51:56,882 Papai. 679 00:51:56,882 --> 00:51:57,706 Sim. 680 00:51:57,706 --> 00:52:00,642 Você deu meu desenho para o tio Sung-kyu? 681 00:52:02,946 --> 00:52:04,282 Sim. 682 00:52:04,282 --> 00:52:06,698 O que o tio Sung-kyu disse? 683 00:52:06,698 --> 00:52:09,658 Tio Sung-kyu disse que você desenha muito bem. 684 00:52:09,658 --> 00:52:12,026 Ele também disse obrigado. 685 00:52:12,026 --> 00:52:13,450 OK. 686 00:52:14,178 --> 00:52:18,386 Ok, aqui está o ensopado especial de kimchi. 687 00:52:21,762 --> 00:52:23,282 Uau. 688 00:52:28,674 --> 00:52:31,186 Você já foi chef? 689 00:52:31,186 --> 00:52:36,338 Você é tão talentoso. Ainda melhor do que eu. 690 00:52:36,338 --> 00:52:41,162 Eu tenho alguma experiência com facas. 691 00:52:41,162 --> 00:52:43,210 Sim, guarda, senhor. Tome um pouco. 692 00:52:44,538 --> 00:52:48,074 Ficarei mais confortável se você for voltar ao trabalho em breve. 693 00:52:50,458 --> 00:52:51,538 Senhor. 694 00:52:51,538 --> 00:52:53,690 Por que você está hospedado em nossa casa? 695 00:52:53,690 --> 00:52:55,570 Meu? 696 00:52:58,842 --> 00:53:02,514 Eu o coloquei em apuros. 697 00:53:02,514 --> 00:53:04,210 Dificuldade? 698 00:53:04,210 --> 00:53:06,562 Sim, então ele não pode voltar para casa. 699 00:53:06,562 --> 00:53:10,306 Então deveríamos deixá-lo ficar em nossa casa casa por alguns dias. 700 00:53:10,306 --> 00:53:13,106 Ha-yun pode permitir isso? 701 00:53:18,858 --> 00:53:20,738 Obrigado. 702 00:53:30,738 --> 00:53:31,962 Sim. 703 00:53:33,610 --> 00:53:35,073 Eu entendo. 704 00:53:35,073 --> 00:53:36,577 Vou embora agora. 705 00:53:41,617 --> 00:53:42,665 Sim, presidente. 706 00:53:44,121 --> 00:53:46,281 Você pode sair mais cedo hoje. 707 00:53:46,281 --> 00:53:47,601 Sim, eu entendo. 708 00:53:54,305 --> 00:53:55,681 Eun-soo. 709 00:53:56,809 --> 00:53:59,009 Vamos sair de férias em família. 710 00:53:59,009 --> 00:54:00,321 E o parque de diversões? 711 00:54:00,321 --> 00:54:01,689 Podemos ir enquanto viajamos. 712 00:54:01,689 --> 00:54:03,057 OK. Parece bom. 713 00:54:03,057 --> 00:54:03,969 Vamos. 714 00:54:12,137 --> 00:54:13,809 Nada acontecerá. 715 00:54:13,809 --> 00:54:15,137 Eu prometo. 716 00:54:16,665 --> 00:54:18,681 Vamos. 717 00:54:37,096 --> 00:54:38,664 Você se lembra? 718 00:54:40,880 --> 00:54:44,504 O dia em que nos conhecemos. 719 00:54:44,504 --> 00:54:46,504 Como eu poderia esquecer? 720 00:54:46,504 --> 00:54:52,248 O que teria acontecido se nunca nos conhecemos então? 721 00:54:53,184 --> 00:55:02,288 Você e eu teríamos sido... mais felizes? 722 00:55:02,288 --> 00:55:06,272 Não. 723 00:55:06,272 --> 00:55:09,752 Iremos aonde alguém possa me encontrar. 724 00:55:17,635 --> 00:55:18,346 Cha Min-ho. 725 00:55:20,595 --> 00:55:22,675 Você nunca pode sair. 726 00:55:34,715 --> 00:55:37,219 Assim que você o ver prender Cha Min-ho no local. 727 00:55:37,219 --> 00:55:38,947 Sim, senhor. 728 00:55:56,420 --> 00:56:00,580 Espere aqui por um segundo, Eu irei para a bilheteria. 729 00:56:30,094 --> 00:56:30,894 Yun-hee. 730 00:56:33,254 --> 00:56:34,590 Yun-hee. 731 00:56:43,830 --> 00:56:45,919 Yun-hee. Yun-hee. 732 00:56:48,838 --> 00:56:50,815 O que é isso, afaste-se. 733 00:56:52,423 --> 00:56:53,767 Solte. Eu disse me solte. 734 00:56:53,767 --> 00:56:56,367 Solte. Deixe-me ir. 735 00:57:01,599 --> 00:57:02,982 Park Jung-woo. 736 00:57:11,615 --> 00:57:11,999 Yun-hee. Yun-hee. 737 00:57:14,239 --> 00:57:18,399 Yun-hee! Yun-hee! 738 00:57:24,639 --> 00:57:26,527 Cha Min-ho. 739 00:57:26,527 --> 00:57:28,167 Eu sou Cha Sun-ho. 740 00:57:28,167 --> 00:57:32,631 Você está preso pelo assassinato de Cha Sun-ho, o assassinato de Jennifer Lee... 741 00:57:32,631 --> 00:57:34,319 Cha Min-ho está morto. 742 00:57:34,319 --> 00:57:36,111 O assassinato de Lee Sung-kyu. 743 00:57:36,111 --> 00:57:37,855 Eu disse que Cha Min-ho está morto! 744 00:57:37,855 --> 00:57:41,335 O assassinato de Yoon Ji-soo! 745 00:57:49,119 --> 00:57:53,855 Cha Min-ho, você está preso.